This paper will address the work and philosophy of two Native Canadian artists, Joane Cardinal-Schubert, a visual artist and Maria Campbell, a writer. Both these artists have similar concerns in their work and weave personal and community experience into their art. They employ both the oral tradition influence from their ethnic backgrounds and more non-Native oriented visual and written traditions to create a fusion of their two cultures and thereby regain a voice for their communities in the larger Canadian culture. 10 pgs. 27 f/c. 4b.